Wir kombinieren vier Datenebenen, damit der Katalog wächst, ohne die Ehrlichkeit zu opfern. Jeder Eintrag trägt seine Quelle und einen Halal-Status, der widerspiegelt, was wir tatsächlich wissen.
Vier Datenebenen
Ebene 1 — OpenStreetMap (OSM). Wir importieren Restaurants mit `diet:halal=yes`, `diet:halal=only` oder `cuisine~halal` plus einen zweiten Durchgang für halal-wahrscheinliche Küchen (libanesisch, syrisch, marokkanisch, pakistanisch, persisch, afghanisch, bosnisch usw.), auch ohne explizites Halal-Tag. Ebene-1-Tags landen als 'Selbst angegeben'. Implizite Küchen landen als 'Unbestätigt'.
Ebene 2 — Yelp Fusion (wenn das Budget es zulässt). Wird genutzt, um bestehende Einträge mit Fotos, Bewertungen und fehlenden Kontaktdaten anzureichern. Nicht für die Erstbefüllung des Verzeichnisses.
Ebene 3 — Hinzufügungen des Gründers. Restaurants, die der Gründer persönlich kennt und manuell hinzufügt, inklusive kleiner familiengeführter Orte, die in keinem öffentlichen Datensatz erscheinen.
Ebene 4 — Öffentliche Einreichungen. Jede Person kann ein Restaurant oder eine Korrektur über die Einreichungsseite vorschlagen. Einreichungen werden niemals automatisch veröffentlicht.
Bedeutung der Halal-Status
Zertifiziert — das Restaurant verfügt über eine formale Halal-Zertifizierung einer anerkannten Stelle (HFA, AHF, Halal Austria, AVS France usw.). Die ausstellende Stelle wird angezeigt, wenn bekannt.
Selbst angegeben — das Restaurant oder der OSM-Editor gibt an, halal anzubieten. Wir haben das nicht unabhängig geprüft.
Unbestätigt — der Eintrag wurde aus dem Küchentyp abgeleitet oder ohne direkte Halal-Angabe importiert. Als Ausgangspunkt behandeln und beim Restaurant nachfragen.
In Prüfung — der Eintrag existiert in unserer Datenbank, wurde aber noch nicht redaktionell geprüft. Er kann trotzdem auf der Seite erscheinen, damit Mitwirkende und Reisende ihn finden und verbessern können.
Foto-Richtlinie
Restaurantfotos stammen aus einer von drei Quellen: (1) Yelp Fusion, wenn eine aktive Lizenz vorliegt, (2) dem öffentlichen Instagram oder der Website des Restaurants, vom Gründer unter Fair-Use-Anspruch hinzugefügt, oder (3) Fotos, die direkt vom Restaurant oder einem Gast hochgeladen wurden. Jedes Foto auf der Seite zeigt seine Quelle.
Wenn du Inhaber:in eines Restaurants bist und ein Foto aktualisieren, ersetzen oder entfernen lassen möchtest, nutze das Einreichungsformular mit der Option 'Fotoentfernung oder -bearbeitung beantragen'. Wir bearbeiten solche Anfragen innerhalb von sieben Werktagen.
Korrekturen und Entfernungen
Jede Person kann eine Korrektur über das Einreichungsformular oder per E-Mail anfragen. Restaurants, die ganz entfernt werden möchten, können dasselbe Formular nutzen — wir blockieren keine Entfernungen.
Wenn eine Korrektur akzeptiert wird, wird das Datum 'Zuletzt geprüft' aktualisiert, damit Besucher:innen sehen, wie aktuell der Eintrag ist.